сап абу

сап абу — совершенно нет;

дженьыд нэм — недолгая жизнь, короткий век;

из нэм — каменный век;

нэм выль — вечно новый;

лёк дук — дурной запах;

лёк оласног — дурной характер;

лёк сёрни —

лёк йӧз — злые люди;

лёк ведра — худое ведро;

лёк кывъя зонка — косноязычный мальчик;

лёк вӧт — страшный сон;

лёк вӧчны — причинить зло, вредить, наносить ущерб;

лёк мича — очень красивый;

◊ Битӧм лёк — сердит без меры;

джодж пӧв — половица;

ӧти пӧвъя (прил.) дӧра — набивной холст с узором одного цвета;

горт пӧв — крышка гроба;

коз пу пӧв — еловая клёпка;

кок пӧв — одна нога;

пӧв корсьны — найти пару;

кык пӧв унджык — в два раза больше;

пӧрысь гозъя — чета стариков;

гын сапӧгыс абу гозъя — валенки непарные ( от разных пар);

сёйӧд му абу на косьмӧма — глинистая почва ещё не подсохла;

пур берегӧ косьмӧма — плот обсох на берегу;

дой кутіс косьмыны ъ — ана стала засыхать;

веса нянь косьмӧ да чинӧ ъ — азвесной хлеб усыхает;

ю йывъяс водз косьмӧны — верховья рек рано мелеют;

веськыд киыс косьмӧма — правая рука высохла;

кос косьмыны, косьмӧмӧн косьмыны — совсем высохнуть; сильно исхудать;

дзоридз косьмис — цветок засох;

морӧсас йӧлыс кутіс косьмыны — в груди молоко стало пропадать

кутчысьны киӧн перилӧӧ — держаться руками за перила;

кутчысьны бӧрддзӧмысь — удержаться от плача;

вугйӧ кутчысьны — взяться за скобу;

быд уджӧ кутчысьӧ, а нинӧм оз артмы — он берётся за всякую работу, но ничего не получается;

гын сапӧгӧ кутчысьӧма лым — снег прилип к валенкам;

биыс ӧдйӧ кутчысис кос пескад — сухие дрова быстро разгорелись;

кутчысьны ниа нӧрысӧ — пристать к лиственничному кряжу;

быд нинӧм абуӧ кутчысьны — придираться к каждому пустяку;

война дырйи гӧра-кӧдза кутчысис нывбабаяс вылын — в годы войны посевные работы держались на женщинах;

важ могъяс омӧля кутчысьӧны миян вежӧрын — старые задачи плохо держатся в нашем сознании;

омӧльтчӧма, мый вылын и кутчысьӧ паськӧмыс — похудел, на чём и держится одежда

куш голя — голая шея;

куш пельса — пустая кадка;

неыджыд кушыс дзоньнас вӧлі еджыд — небольшая поляна была вся белая;

куш косьтыны — осушить болото;

куш ӧтнас кольӧма — совершенно один остался;

абу куш ті, эмӧсь мукӧдъяс — не только вы, есть и другие;

найӧ мыйкӧ абу ладмӧмаӧсь — они что-то не поладили;

бур сёрниӧн да мелі кывйӧн ставыс ладмас — с помощью хорошей беседы и ласкового слова всё устроится;

гӧрба ныра — с горбатым носом, горбоносый;

ёсь ныра кӧмкот — обувь с узкими носками;

вылын ныра — высокомерный, надменный, кичливый, заносчивый

ведраыс письтӧма — в ведре образовалась дырка;

гӧгйыс письтӧма — вышла пупочная грыжа;

абу письтӧма вӧрсьыс петны — он не сумел выбраться из леса;

тыр арлыд — зрелый возраст;

вом тыр ва — глоток воды;

ыджыд-ӧ мӧскыдлӧн тырыс? — велика ли у коровы стельность?

джодж пӧвъяс кокниа чуктісны — половицы легко отделились;

абу кокниа чуктылӧма няньыс сиктсалы — нелегко доставался хлеб сельчанам;